Lost in the echo

9. october 2012 at 17:36 | Muse |  Down with the trumpets
Aké originálne, dať do nadpisu názov pesníčky, ale... čo už.
Myslím, že túto pesníčku od Linkin park ste už väčšina počula a ak nie...


Nedalo mi ju sem nedať, pretože ja ju milujem po všetkých smeroch. Mikeov hlas zbožňovať musím, inak by som ich asi počúvať ani nemohla. Hudbu majú perfektnú vždy, niekedy to ale pokazia nadmerným ziapaním, ktoré ja neznášam. Uši mi to doslova trhá. Tu je toho podstatne menej ako v niektorých iných ich pesníčkach, za čo som vďačná. V neposlednom rade milujem klip, ktorý je... Ani neviem. Keď sa pozriem na niektoré tie slovenské pesníčky a ich klipy... Viem, kde sú prachy tam... ale aj tak, stačilo by mať zaujímavé nápady a šlo by aj u nás urobiť niečo pozerateľné. Ale pesníčka nie je o klipe, to mi je jasné :)
A úplne nakoniec, milujem ten text. Nie je to najlepší text, aký som kedy čítala, to nie, ale... Príde mi ako báseň. Proste sa nad tým musíte trochu aj zamyslieť a to je úžasné, pretože, keď niečo nemá jasný zmysel, každý si z toho vyvodí svoj záver, ktorý ho buď odradí alebo naozaj nadchne a bude nad ním ešte dlho rozmýšľať. Ja... nemôžem povedať tak celkom, že som sa týmto textom poučila, ale možno som si aspoň v hlave utvorila postup na niektoré veci, ktoré sa mi stali. Či už sa budem týmto riadiť a budem taká silná, to už netuším...



A pre toho, kto si ešte nečítal text, som to trochu preložila, lebo neviem, či je to len mojou vinou alebo aj ostatným nájde vždy len český (to ešte v tom lepšom prípade) text...

Ty si ten základ,
nikdy už nebudeš ďalší.
Nasledoval som ťa, tak zaujatý,
tak podriadený... Nedokázal som ťa nechať len tak ísť.
Potom smútok, potom nechuť.
Potom šok, keď si to na mňa hodil.
Tak prázdny, tak skazený...
Tak vydesený, nechcel som vidieť,
že som sa nedokázal zadržať.
Späť či tam? Nie! Musím sa ovládať!
Skontroluj gaunera. Áno, poznáš ma dobre.
Zabudnem na všetko ostatné, nechám ich spoznať moje vlastné peklo.
Tam a späť, moja duša už nie je na predaj.
Zachovať si rešpekt, tí najlepší padli.
Nechám ostatné byť príbehom, ktorý rozpráva,
že som tam bol hovoriac...

V týchto porušených sľuboch, hlboko dole,
sa každé slovo stráca v ozvene.
Tak jedna posledná lož, cez ktorú môžem vidieť...
Je čas ťa konečne nechať
ísť, ísť, ísť.

Vyskúšaj moju vôľu, vyskúšaj moje srdce,
nechaj ma ti povedať, ako sa čelí nepriazni.
Ty si na to šiel zložito, ja múdro.
Aké to tam vzadu je, hm?
Videl som tú frustráciu.
Bol som preškrtnutý a stratený, ale povedal som nie
a vrátil sa neochvejný.
Sklamaný, ale žil som a nechal to ísť.
Takže vedz,
nedržím sa vzadu, držím sa sám,
nemôžem byť preskúmaný, nemôžem byť naklonovaný.
Nebudem C, to nie je moja nota.
Nemôžem spadnúť späť, zašiel som už príliš ďaleko.
Držím sa hore a milujem moje jazvy.
Nech zvonia zvony, nech už sú kdekoľvek,
pretože som tu bol hovoriac...

V týchto porušených sľuboch, hlboko dole
sa každé slovo stráca v ozvene.
Tak jedna posledná lož, cez ktorú môžem vidieť...
Je čas ťa konečne nechať
ísť, ísť, ísť.
Nie, nemôžeš im to teraz všetko povedať!
Ja neustúpim, nespadnem dole.
Nezrútim sa a nepokloním,
nezložím sa, neviem ako.
Nestarám sa o to, kde sú nepriatelia,
som nezastaviteľný a jediné, čo viem je: Byť neoblomný!
Nechcem zabudnúť, ako som sa dostal takto ďaleko,
stále hovoriac....
V týchto porušených sľuboch, hlboko dole
sa každé slovo stráca v ozvene.
Tak jedna posledná lož, cez ktorú môžem vidieť...
Je čas ťa konečne nechať
ísť.

Varovanie 1.: učím sa anglicky len mesiac, takže to nie je úplne dokonalé, ale snažila som sa (samozrejme so slovníkom, ale niektoré tie veci, čo tam preložil...)
Varovanie 2.: Trvalo mi to sakra dlho, takže mám momentálne blbú náladu....
 

Be the first one to judge this article.

Comments

1 Adiee. Adiee. | Web | 9. october 2012 at 19:10 | React

Ach! Konečně někdo, kdo poslouchá LP! Mike je skvělej borec, stejně jako Chester a všichni ostatní! Lost In The Echo je neuvěřitelná skladba. Stejně jako celé Living Things, miluju!)

2 ╰ ℬσɴɪᴛkα´s pℓαcℯ ╮ ╰ ℬσɴɪᴛkα´s pℓαcℯ ╮ | Web | 9. october 2012 at 20:19 | React

Milujem Linkinov ! :3 A ich nový album tiež ;) V mobile mám aj plno ich starších songov :)

3 Bionka* Bionka* | Web | 9. october 2012 at 20:48 | React

Palec nahoru! :)

4 mini267 mini267 | Web | 9. october 2012 at 21:22 | React

krásny text má pesnička. ja som ju inak nepočula,ale viem už pri ktorej piesni sa mi bude super behávať,keď bude pekne :-)

5 Dejnie Dejnie | Web | 9. october 2012 at 23:56 | React

yeep^^ ten song je boží) i když je nemusím:)
hááá, závisláku na hudběě:PP*

6 Annie^^ Annie^^ | Web | 10. october 2012 at 14:26 | React

Ááách! Linkini jsou úžasní jako vždycky <3

7 Dejnie Dejnie | Web | 10. october 2012 at 18:39 | React

myslela jsem, že na tu básničku budou negativní ohlasy, nikdy předtím jsem se nic nepokoušela složit.no, ano, je to moje básnička ((: prostě jsem psala, to, co jsem v tu chvíli cítila)

8 monie-world monie-world | Web | 10. october 2012 at 18:55 | React

Promiň že teď moc neobíhám a ani nepíšu, ale nemám moc čas.. jo to už tu bylo několikrát já vím:D

9 Criss^ Criss^ | Web | 14. october 2012 at 21:17 | React

Já ji taky miluju :D A taky samozřejmě Linkin Park♥ Ale nemám ráda, když hodně žvou :D Taky je to tak akorád :D

New comment

Log in
  Don't you have your own web yet? Create it for free on Blog.cz.
 

Actual articles

Advertisement